Pluhár István feljegyzése a bajnoki évről:
1922—1923-as bajnoki év. — Bajnok: a Magyar Testgyakorlók Köre, MTK.
Nem lehetett a sorozatosan bajnokságot nyerő MTK-t feltartóztatni. Csaknem félgőzzel nyerte a bajnokságot az UTE és az FTC előtt. Kevés új játékos került a bajnok MTK csapatába.
Boldog újesztendő virult az újpesti csapatra. Elkészült az UTE-stadion, melyet Hajós Alfréd építészmérnök tervezett és még ma is otthona az újpesti csapatnak.
Tudnunk kell, hogy az UTE pálya a legnagyobb méretű a magyar pályák között, 121—70 méter. A pályaavató mérkőzésen az UTE győzött a Fradi ellen 2:1-re.
Olyan mérkőzés, amilyet az MTK a VAC ellen játszott, azelőtt és azóta sem fordult elő a magyar labdarúgásban. A játék második félidejében 2:1-es VAC vezetésnél 11-est ítélt Klug Frigyes játékvezető (a Tungsramban volt mérnök) a VAC ellen. A VAC egész csapata tiltakozott . . . Hiába. Kitört a botrány, a nézők beugráltak a játéktérre. Klug lefújta a mérkőzést. Az MLSz egészen egyedülálló ítéletet hozott: a hátralévő 23 percet zárt kapuk mellett utána kell játszani. A mérkőzést 11-es rúgással fogják folytatni. Nagy keservesen beleegyezett a VAC. Az MTK vezetősége a 11-es rúgást Braun Csibire, a csodás 11-es rugóra bízta. Braun a zártkapus mérkőzésig csak 11-est rúgott az edzéseken. Ötszázból ötszázat rúgott be. Elkövetkezett a zártkapus mérkőzés.
Három MLSz ellenőrön kívül csak a sport-újságírók lehettek jelen. Klug fütyült, Braun Csibi ravasz csavart rúgást küldött a felső sarokra . . . Köves a VAC kapusa ujjheggyel a kapufára ütötte a labdát, az onnan hátul lehullva elhagyta a játékteret.
Braun volt ebben a pillanatban a világ legboldogtalanabb embere. Lehajtott fővel, szomorúan játszott tovább. Szinte az utolsó percekig vezetett a VAC. Akkor szabadrúgást vétett a VAC védelme a kapujuktól 18 méterre. Ismét Braun állt a labda elé. Szenzációs csavart rúgással berúgta a labdát a VAC kapujába. 2:2 lett az igazolt eredmény.
Felkerült a másodosztályból az UTSE csapata.
(Forrás: S. PLUHÁR, U.S.A. – PLUHÁR ISTVÁN – JÁTSZOTTAM, OKTATTAM, TUDÓSíTOTTAM)
*
Magyar Testgyakorlók Köre: Plattkó Ferenc, Mandl Gyula, Kovács Dezső, Kertész II. Vilmos, Nadler Henrik, Vágó Antal, Braun József, Molnár György, Orth György, Senkey Gyula, Siklósy Antal, Rakitovszky Gyula
Gólkirály: Priboj István (Újpesti TE) 25 gól
Az év játékosa: Mándi (Mandl) Gyula (MTK)
*
Újabb botrány a pályán. Most az MTK—VAC mérkőzés szakadt félbe viharok között. A VAC vezetett 2:1-re. A játékvezető 11-est ítélt, kitört a botrány, verekedés, a mérkőzés félbeszakadt. Elrendelték a hiányzó 28 perc utánjátszását a kiállítottak nélkül, közönség nélkül — és 11-essel kezdve. Braun, a remek lövő állt neki és izgalmában a kapufának lőtte a labdát. Szerencséjére később szabadrúgásból mégis csak megszerezte a kiegyenlítést. Végre újra kihívta a legjobb vidéki csapat országos döntőre a budapesti bajnokot. Eredmény: MTK—Szombathelyi AK 2:0. (Hoppe László)
*
Pluhár István feljegyzése a bajnoki évről:
1922—1923-as bajnoki év. — Bajnok: a Magyar Testgyakorlók Köre, MTK.
Nem lehetett a sorozatosan bajnokságot nyerő MTK-t feltartóztatni. Csaknem félgőzzel nyerte a bajnokságot az UTE és az FTC előtt. Kevés új játékos került a bajnok MTK csapatába.
MTK: Kopacsek — Senkey, Mandl — Kertész II, Opata, Nádler — Braun Cs., Molnár, Orth, Siklóssy, Nyul Pista. Csak Slózi hiányzott.
Boldog újesztendő virult az újpesti csapatra. Elkészült az UTE-stadion, melyet Hajós Alfréd építészmérnök tervezett és még ma is otthona az újpesti csapatnak.
Tudnunk kell, hogy az UTE pálya a legnagyobb méretű a magyar pályák között, 121—70 méter. A pályaavató mérkőzésen az UTE győzött a Fradi ellen 2:1-re.
Olyan mérkőzés, amilyet az MTK a VAC ellen játszott, azelőtt és azóta sem fordult elő a magyar labdarúgásban. A játék második félidejében 2:1-es VAC vezetésnél 11-est ítélt Klug Frigyes játékvezető (a Tungsramban volt mérnök) a VAC ellen. A VAC egész csapata tiltakozott . . . Hiába. Kitört a botrány, a nézők beugráltak a játéktérre. Klug lefújta a mérkőzést. Az MLSz egészen egyedülálló ítéletet hozott: a hátralévő 23 percet zárt kapuk mellett utána kell játszani. A mérkőzést 11-es rúgással fogják folytatni. Nagy keservesen beleegyezett a VAC. Az MTK vezetősége a 11-es rúgást Braun Csibire, a csodás 11-es rugóra bízta. Braun a zártkapus mérkőzésig csak 11-est rúgott az edzéseken. Ötszázból ötszázat rúgott be. Elkövetkezett a zártkapus mérkőzés.
Három MLSz ellenőrön kívül csak a sport-újságírók lehettek jelen. Klug fütyült, Braun Csibi ravasz csavart rúgást küldött a felső sarokra . . . Köves a VAC kapusa ujjheggyel a kapufára ütötte a labdát, az onnan hátul lehullva elhagyta a játékteret.
Braun volt ebben a pillanatban a világ legboldogtalanabb embere. Lehajtott fővel, szomorúan játszott tovább. Szinte az utolsó percekig vezetett a VAC. Akkor szabadrúgást vétett a VAC védelme a kapujuktól 18 méterre. Ismét Braun állt a labda elé. Szenzációs csavart rúgással berúgta a labdát a VAC kapujába. 2:2 lett az igazolt eredmény.
Felkerült a másodosztályból az UTSE csapata.
(Forrás: S. PLUHÁR, U.S.A. – PLUHÁR ISTVÁN – JÁTSZOTTAM, OKTATTAM, TUDÓSíTOTTAM)
*
Magyar Testgyakorlók Köre: Plattkó Ferenc, Mandl Gyula, Kovács Dezső, Kertész II. Vilmos, Nadler Henrik, Vágó Antal, Braun József, Molnár György, Orth György, Senkey Gyula, Siklósy Antal, Rakitovszky Gyula
Gólkirály: Priboj István (Újpesti TE) 25 gól
Az év játékosa: Mándi (Mandl) Gyula (MTK)
*
Újabb botrány a pályán. Most az MTK—VAC mérkőzés szakadt félbe viharok között. A VAC vezetett 2:1-re. A játékvezető 11-est ítélt, kitört a botrány, verekedés, a mérkőzés félbeszakadt. Elrendelték a hiányzó 28 perc utánjátszását a kiállítottak nélkül, közönség nélkül — és 11-essel kezdve. Braun, a remek lövő állt neki és izgalmában a kapufának lőtte a labdát. Szerencséjére később szabadrúgásból mégis csak megszerezte a kiegyenlítést. Végre újra kihívta a legjobb vidéki csapat országos döntőre a budapesti bajnokot. Eredmény: MTK—Szombathelyi AK 2:0. (Hoppe László)
KAMRATERNA GÖTEBORG AZ A MAI IFK GÖTEBORG.